• ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: "волшебный пендель" (список заголовков)
19:57 

Творческий пинок!

Komm, geh mit mir zum Meer... auch wenn wir untergehen / Sage Ja! (c)
Итак, выкладываю обещанные переводы. Они, правда, местами корявенькие, но сколько я не билась - лучше ничего не смогда подобрать. Очень надеюсь на вашу помощь и конструктивную критику, дорогие камелотоманы ! )))

Lost and Damned

Елена пришла ко мне
В самом начале начал
Я не следил за тем,
Как жизнь пойдет…
Ну а сейчас,
Я улечу – ты знай!
Я обещаний ведь не давал
Так что, быть может, прощай!

читать дальше

@музыка: Sting. Много Sting'a

@настроение: норм.

@темы: "Epica", "Music of the Night", "Волшебный пендель"

20:11 

Творческий пинок 2

Komm, geh mit mir zum Meer... auch wenn wir untergehen / Sage Ja! (c)
Ох уж мне эти их ломаные прогресивные ритмы! :aaa:

The Haunting

Слышу я Ваш голосок,
Верю и знаю: Вы были Ей!
И сносит бурный поток
Мой мир внутри…
Как же я мог полагать –
Найти след родной души?
Она была всем – понимать
И веру в это задушить…

читать дальше

@музыка: Sting - Ocean Waltz

@настроение: norm

@темы: "Music of the Night", "Волшебный пендель", "The Black Halo"

20:22 

И наконец, ТП-3 "Abandoned"

Komm, geh mit mir zum Meer... auch wenn wir untergehen / Sage Ja! (c)
Abandoned

Была жизнь ясна как день,
Помню я
И чело венчала сень
/Незнания/
Пала ночь,
Как змеиный яд,
Ввергнув разум в ад…

читать дальше

Тут опять же без лажи не обошлось. Ибо то, что написано в скобках - в ритм песни не укладывается, а без этого теряется как смысл, так и рифма... :bricks:

@музыка: опять же дедушка Стинг

@настроение: N

@темы: "Music of the Night", "Волшебный пендель", "The Black Halo"

14:45 

Фанфикшн - форева!

Komm, geh mit mir zum Meer... auch wenn wir untergehen / Sage Ja! (c)
Мы тут с Музой подумали и решили: что Елена из Камелотовской эпопеи про Ариэля с чисто женской точки зрения ведет себя по меньшей мере глупо. От чего она, сердешная, сковырнулась - этого,по ходу, вообще никто не понял, разве что только Рой с Томасом. Может, они наивно полагают,что женское счастье заключается в ожидании милого под окном с куделью, пока этот милый где-то будет шариться с разными Мефистофелями и пока до него дойдет,что счастьице-то вот оно - под носиком было! Ну а моему воображению предстала картина,как бы действительно Елена встретила своего блудного суженого "по ту сторону реки".
Вариант песенный. Исполнять на мотив "On the coldest winter's night"

Здравствуй, милый Ариэль,
Не стой столбом в дверях!
Растудыть твою в качель,
Ты - мужчина! что ж в соплях?!
Думал жду у реки тебя
В белом и цветах о любви скорбя?

А у реки туман лежит
Я заработала бронхит
Пока шлялся ты...
Искал солнце,паразит, -
Оно в небе век висит!

Что ж, поведай-ка жене
Как прошел твой квест?
Предпочел Мефисто мне,
Хоть в раю хватало мест!
Отвергал Бога ты, стервец,
Сыну дал ты дурной пример, отец!

Да, я давно тебя ждала,
А Марго к Мефу уж ушла -
Спасиб, не изменил!
Сколько мне, быстро отвечай,
Тебя со скалкою встречать?!

Ну что твое мне "извини"?
Сына вон, лучше, обними!
И стынет ужин ведь...
Ну вот, мой милый Габриэль,
Твой блудный папа - Ариэль!

Отака фигня, малята.
Почему сын именно Габриэль? Ну во-первых, хорошо с Ариэлем рифмуется, а во-вторых, наверно, по аналогии с Роем, вот.

@настроение: гы)

@темы: "Волшебный пендель", "Music of the Night"

00:29 

Те же гости в ту же хату!

Komm, geh mit mir zum Meer... auch wenn wir untergehen / Sage Ja! (c)
Тээээкс! За довольно длительное время моего отсутствия (я имею в виду до триумфального позавчерашнего (кажется) явления) мы с Музой произвели на свет еще целых четыре штуки перевода Kamelot'a. Это Soul Society, The feast for the vain, The Mourning After (Carry On) и III Ways to Epica.
О, дааааа! Я - маньяк! При чем особо активный.
И шиза - моя нерузлучная подруга. И психиатры передрались за возможность исследовать мой феномен... то есть диагноз.


А кому сейчас легко?!!! Итааааак...

Soul Society

читать дальше

The feast for the vain

читать дальше


The Mourning After (Carry On)

читать дальше


III Ways to Epica

читать дальше

Вопрос: Уважаемые! Аффтар крайне нуждается в оценке его аффтарских возможностей! Посему: "Не проходите мимо - Таблетки на Блюхера - всегда хороший прихо... эээ... Сервис!" (с) Кто в курсе о чем я здесь вообще - зацените, как вам сие творчество))
1. Хорошо 
2  (66.67%)
2. Плохо 
0  (0%)
3. Гениально! (бугагага! :р ) 
0  (0%)
4. Деточка, оставьте Роя в покое! 
1  (33.33%)
5. А я вапещ не фкурсах о чем речь!.. ик! ой... 
0  (0%)
Всего: 3

@музыка: Falconer - Under Sword

@темы: "Волшебный пендель", "Epica", "Music of the Night", "The Black Halo"

23:03 

... Интересно, закончу ли я когда-нибудь сей проект? Да что там закончу.. начну ли?:(

Komm, geh mit mir zum Meer... auch wenn wir untergehen / Sage Ja! (c)
Что может испортить настроение выпускнику магической школы?
Правильно: заваленный экзамен, похмелье (как последствие бурного выпускного) и обязательное распределение. Экзамены, правда, я не завалил, а даже наоборот, почти все сдал с отличием, чего от меня уж никак не ожидали преподаватели, привыкшие видеть во мне одаренного, но неимоверно ленивого отрока. Ну да, насчет ленивого – это они не солгали! Но ведь я же еще и талантливый! И везучий. В равной степени: как на легкие билеты, так и на каверзные жизненные ситуации, в простонародье именуемыми «попадаловом». Впрочем, до сих пор мне удавалось выходить теплым из проруби, так что не мне жаловаться на судьбу!
читать дальше

@темы: "Волшебный пендель"

00:35 

Поэтическое....

Komm, geh mit mir zum Meer... auch wenn wir untergehen / Sage Ja! (c)
Очередной укус музы) Прошу любить и жаловать!

Я - лишь тень, той которой до селе не знала,
Отраженье, мелькнувшее на дне бокала…
Ведь не я - а она – в моем теле сокрыта,
И для Вас в новь лишь имя мое – Маргарита.

И в моих глазах мнятся Вам очи иные,
Вновь обретенные – пусть голубые.
Ну а я – совпаденье, что прозвано редким,
И необычное имя мне – Гретхен…

Годы проносятся бурным теченьем,
Но я останусь для Вас отраженьем.
Любовь отцвела и надежды разбиты:
Была Маргарита – и нет Маргариты…

@музыка: Флёр - Небо хочет упасть

@темы: "Волшебный пендель"

01:11 

Еще немножко о Камелоте))) Шоб мало не показалось!

Komm, geh mit mir zum Meer... auch wenn wir untergehen / Sage Ja! (c)
Моя настрадала очередной перевод!)) Вотя.

Center of the Universe


читать дальше

@темы: "Epica", "Music of the Night", "Волшебный пендель"

23:43 

Та-даммм!

Komm, geh mit mir zum Meer... auch wenn wir untergehen / Sage Ja! (c)
А вот и триумфальное возвращение меня и моей неугомонной музы! На этот раз мы изгалялись над "Черным ореолом". Кстати, даже после перевода я так и не врубилась, почему она так называется! *бьется головой апстену* Да! Я - даунито хромосом! Может, кито-нибудь разъяснит что к чему, э? )))

The Black Halo

читать дальше

@темы: "Music of the Night", "Волшебный пендель", "The Black Halo"

22:39 

Да будет Стеб!

Komm, geh mit mir zum Meer... auch wenn wir untergehen / Sage Ja! (c)
Хе-хе... Представляю вам очередное детище меня, моей Музы и энцефалитного клеща! гг)) Ибо как говорит Великая Белорусская Писательница, то есто Ольга Громыко: "объяснить ЭТО иначе как воспалением мозга нереально :)))" (с)

=March of Mephisto=
( или как все было на самом деле)

читать дальше

@настроение: еще более гнусно хихикающее! )))

@темы: "Полвека поэзии", "Волшебный пендель", "Тутанхантатат меня побери!"

22:56 

Нехорошая квартира

Komm, geh mit mir zum Meer... auch wenn wir untergehen / Sage Ja! (c)
Энцефалитный клещ прогрессирует! Перед вами фик (или все же скорее кроссовер?) на тему "Мастера и Маргариты" и... хм... Лакримозы! :р Прежде чем вы начнете читать дальше, предупреждение: аффтар нежно и трепетно любит как "МиМ", так и Лакримозу)), но его моск под воздействием энцефалитного клеща немного помутился и выдал "нагора" следующее творение. Тапками бить можно, лишь бы не кувалдой!
ЗЫ: Многа букофф!
ЗЫ-2: так как я абсолютно не шарю в российском шоу-бизнесе, то пришлось использовать отечественный, то есть украинский. Потому вначале некоторые пояснения:
а) "Шанс" - это укр. проэкт по-типу Фабрики Звезд (мать ее растак!)
б) Соответсвенно Игорь и Кузя - это его "предки"
в) не смотря на обилие "левых" персонажей, аффтар к ним любви не испытывает)))
Итааааак...
читать дальше

ЗЫ-3: если вы дочитали сие до конца, то вы - "маладеееееец!")))

@настроение: хе-хе-хе!!

@темы: "Волшебный пендель", "Лихтгештальт"

00:45 

Типа, плод ночей бессонных, хы-хы)))

Komm, geh mit mir zum Meer... auch wenn wir untergehen / Sage Ja! (c)
Вотя. Мну настрадало фанфик про Тило!
Тема, конечно, не слишком оригинальная, но пока прет писать хоть что-то надо писать. А то совсем разучусь эт делать, млин...

Название: "Не было бы счастья..."
Автор: ваш скромный слуга)))
Рейтинг: General, джен
Жанр: Стеб
Размер: миди

Маэстро очень любил долгие прогулки в одиночестве. Для него не было ничего прекраснее, чем отправиться бродить по улочкам родного города. Там, где нет обычной городской суеты, редки автомобили и туристы. В таких маленьких путешествиях в его голову обязательно приходили какие-нибудь светлые мысли, сами собой складывались строчки или начинала слышаться музыка, из которых впоследствии и складывались новые песни.
А еще он любил гулять по какому-нибудь незнакомому городу. В этом был свой особый, ни с чем не сравнимый кайф! Ну а ввиду того, что незнакомых городов в его жизни было не занимать, то это было еще прекраснее! Конечно, если ты – лицо общественное, а тем более такое популярное (хотя, его фанатов на свете гораздо меньше, чем фанатов того же, скажем, Тома Круза или Шварценеггера. Впрочем, тут, конечно, можно и поспорить!), то это накладывает на твою жизнь некоторые ограничения. Но маэстро все же наловчился оставаться неузнанным в своих прогулках. Для этого нужно было всего лишь скрыть свою легкоузнаваемую внешность путем применения таких нехитрых вещей, как, например, бейсболка (ну, скажите, кто ожидает увидеть Тило Вольффа в бейсболке?!!) и спортивный костюм (что, о Боже! еще более кощунственно). Правда, привыкнуть к этим вещам самому было, ой, как нелегко! Ибо он со школьной скамьи знал о том, что выглядит в спортивном костюме как глист в обмороке, от чего не помогли ни тренажерный зал, ни принудительная «комплексотерапия от противного» путем выступлений в трико, в котором он выглядел, как глист в коме.
читать дальше

@музыка: A-ha Minor earth major sky

@настроение: gutt

@темы: "Волшебный пендель", "Лихтгештальт"

19:06 

"Властелин Снов" глава первая, отредактированная.

Komm, geh mit mir zum Meer... auch wenn wir untergehen / Sage Ja! (c)
«…Снег. Его едва родившиеся дочери, кружась в медленном танце, падали на резные перила балкона, на пол, на землю. Они двигались лениво, растягивая удовольствие, словно знали, что, единожды упав, им никогда не подняться вновь. И только став водой, а затем паром, то есть, пе¬реродившись и воскреснув, у них был шанс снова повторить свой медленный танец смерти.
Но вот, снег участился, и снежинки стали падать быстрее – их отец лишил своих дочерей возможности завершить танец. И ритуальные па оставались неоконченными, и тихий плач сне¬жинок, которые уже упали, заглушали радостные возгласы тех, кто еще кружился в небе.
Ты слышишь эти звуки? Нет звуков прекраснее, чем их тихий шелест, чем скрип снега под ногой, нет ничего страшнее и прекраснее смерти.
Скрип снега – это ни что иное, как предсмертные крики снежинок, обреченных на неминуе-мую гибель. Они не хотят умирать под безжалостной стопой, так и не окончив танца, прожив такую короткую жизнь стремительного падения. А те, что еще не растаяли, будут молить небо забрать их обратно, им будет казаться, что нет ничего страшнее, чем лежать вот так, на земле и вспоминать свой танец. И желать смерти.
Но как они ошибаются! Смерть хуже любой жизни, пусть даже она и ведет к перерождению. Но пока не испытаешь и то и другое – тебе не понять этого… чего всем искренне и желаю…»


читать дальше
запись создана: 25.08.2008 в 03:23

@музыка: The Dartz - Чертово ларидэ

@настроение: +\-

@темы: "Волшебный пендель", "Властелин Снов"

21:56 

lock Доступ к записи ограничен

Komm, geh mit mir zum Meer... auch wenn wir untergehen / Sage Ja! (c)
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
23:54 

а мы с музой родили новый перевод! %)

Komm, geh mit mir zum Meer... auch wenn wir untergehen / Sage Ja! (c)
Правда, я не хотела браться за другие альбомы, пока не переведу дилогию про Ариэля, но сегодня эта песня пришла ко мне незванной, а не записать ее я просто не смогла!)))

Forever

Эта боль внутри,
Что терзает вновь,
Поселилась там,
Где была любовь.
Повстречались в ночь –
Днем ты умерла,
Я хотел помочь
Мне ты верила…
Будем мы с тобою вместе
Когда жизнь придет к концу

Ты оживешь,
Хаос мыслей разорвешь,
Там где снова будет встреча…
Ты будешь ждать
Меня у небесных врат,
Не усну пока навечно!

читать дальше

@музыка: Kamelot - Forever

@настроение: cool'ьное))

@темы: "Music of the Night", "Волшебный пендель", "Karma"

00:20 

Дань музе)))

Komm, geh mit mir zum Meer... auch wenn wir untergehen / Sage Ja! (c)
Кто-то недавно искал у меня перевод Kamelot'ной песни Pendulous Fall и мне захотелось порадовать этого кого-то, если он заглянет ко мне еще раз)) А по пути еще перевела песню EdenEcho, потому что она в моем сознании неотрывно связана с вышеуказанной)

Pendulous Fall

В мир теней с ключом в руке
Ты шагаешь налегке,
От сильных чувств освобожден:
Что впереди?
Грязью жизни окружен
И клинком вооружен,
Ты молишь Бога, сдержав вздох...
Чуть подожди!
Где не знаешь радуги конец –
Осень скрыла солнца свет…

читать дальше

EdenEcho

Дай мне слово, что меня не покинешь,
Осчастливь словом: «Да»
Бросила: «Жизнь нелегка, и ты увидишь»
И ушла без следа…
И теперь я тоскую,
Сохну, словно без влаги земля.

Ярким светом
Озари мою жизнь,
Молви слово
Мне о правде и лжи!
Ты пленяешь
Душу и разум мой,
И ты знаешь,
Ты всегда в них со мной!

читать дальше

Конструктивния критика как всегда приветствуется, если кто-то захочет покидаться тапками - не стесняйтесь!)))

ЗЫ: Послала перевод Томычу, и она переделала фразу "Как Эхо Рая" "Как эхо Роя" :lol: гы-гы-гы)))

@музыка: Kamelot - Pendulous fall, Kamelot - EdenEcho

@настроение: :pozit:

@темы: "Music of the Night", "Волшебный пендель", "Ghost Opera"

00:02 

Ghost Opera

Komm, geh mit mir zum Meer... auch wenn wir untergehen / Sage Ja! (c)
Сегодня Муза снова укусила меня за неприличное место и мы с ней накарябали очередной перевод! :)
Мне кажется, что довольно неплохо получилось...

Ghost Opera
original by Kamelot
перевод by =Лютик_Эмрис=


В стенах тех,
Где познала ты печаль,
Скрыла тьма твой день –
Нет сожаленья, искупленья…
Дверь закрой,
Слышишь, как ликует зал?
Громогласно он
Вновь меня на бис призвал
Скандируя…

читать дальше

8.10.08

@настроение: +

@темы: "Music of the Night", "Волшебный пендель", "Ghost Opera"

21:17 

Доооооо!! Чудо-трава, то есть, Муза меня все еще не отпустила! :D

Komm, geh mit mir zum Meer... auch wenn wir untergehen / Sage Ja! (c)
На это раз жертвой стал бонус-трек альбома Ghost Opera

Season's End

lyrics by Kamelot
перевод by =Лютик_Эмрис=


В жизни порой
Вечностью мне кажется миг
И разум мой
Долго это в памяти хранит…
Коль так,
Что настал конец, не говори!

Ты мне «прощай»,
Я молю, не говори!
Пообещай –
Душу ложью напои!

читать дальше

@музыка: Fleur - Люди, попавшие в шторм

@настроение: гут

@темы: "Music of the Night", "Ghost Opera", "Волшебный пендель"

19:06 

Цена жизни

Komm, geh mit mir zum Meer... auch wenn wir untergehen / Sage Ja! (c)
Захотелось вот выложить рассказ, который был написан (сейчас страшно даже подумать!:) пять лет назад. Но не смотря на это, он много значит для меня. Собственно, это даже не рассказ, а первая глава большого (задуманного большим) повествования, вот только вдохновение мое, как всегда, иссякло раньше, чем я написала хотя бы половину задуманного...
Почитайте, если хотите. Быть может вам понравится (:
Меланхоличная фэнтезюшка с намеком на высокие чувства, рожденная жарким летним днем и законченная глубокой осенью. Возможно немного пафосная, но в 19 лет, я думаю, это простительно?)))

читать дальше

@музыка: Enigma - Smell of Desire

@темы: "Багряный обелиск", "Волшебный пендель"

23:12 

Багряный обелиск

Komm, geh mit mir zum Meer... auch wenn wir untergehen / Sage Ja! (c)
Тут, вроде как, поступил заказ на продолжение рассказки... ;)
Посему исполняю. И жду отзывов! ^_____^
Это вторая глава повествования.

Багряный обелиск.

На землю давно опустилась тьма. Лишь на западе тускло догорала узкая по-лоска заката. Ее небрежно пересекали легкие нити облаков, казавшиеся во тьме не белыми, а черными.
С земли бы не было видно этой красоты, но с утеса, на котором мы стояли, вся прелесть догорающего дня была видна, как на ладони.
Мой спутник молчал, устремив взор туда, где невидимый художник черным облаком по темно-бордовому небу вывел лишь одному ему известные руны неведомого языка. Я тоже молчала, зябко кутаясь в накидку, которая оказалась слишком тонкой для холодного октябрь¬ского вечера.
- Вот и еще один день канул во мрак, растворившись в небытие, чтобы уже никогда не вер¬нуться на нашу грешную землю, - тихо проговорил мой друг. – И этот закат подобен послед¬ней капле крови раненого, вот-вот готового отдать Богу душу. Его впитает в себя земля и не будет другого такого дня, как не бывает двух одинаковых людей…
читать дальше

@музыка: Флёр - ...и Солнце встает над руинами

@темы: "Багряный обелиск", "Волшебный пендель"

Season's End

главная