• ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: "music of the night" (список заголовков)
23:43 

Та-даммм!

Komm, geh mit mir zum Meer... auch wenn wir untergehen / Sage Ja! (c)
А вот и триумфальное возвращение меня и моей неугомонной музы! На этот раз мы изгалялись над "Черным ореолом". Кстати, даже после перевода я так и не врубилась, почему она так называется! *бьется головой апстену* Да! Я - даунито хромосом! Может, кито-нибудь разъяснит что к чему, э? )))

The Black Halo

читать дальше

@темы: "Music of the Night", "Волшебный пендель", "The Black Halo"

00:56 

Туда и Обратно. Part II

Komm, geh mit mir zum Meer... auch wenn wir untergehen / Sage Ja! (c)
Да.... Сказать, что концерт был фантастическим - это ничего не сказать! Когда на сцену вышел Тило, из поля зрения вышла и маленькая, как мне кажется, слишком маленькая для подобного концерта сцена (аж обидно за Тильку)) и то, что, по-видимому, они решили, что ездить на Украину со своим оборудованием - ниже их достоинства, и слегка стремная белая простынка (типа, экран), на которой то была изображена эмблема группы, а то крутили клипы. И даже та девочка, которая весь концерт орала как бешеная: "Ай лав ю, Тило!", хотя до этого говорила, что песен группы практически не знает, что пришла сюда из интереса и что вообще без ума от Вилле Вало (как показала практика, она вообще без ума. Дура то есть)
Но Тило... Он был так трогателен и очарователен одновременно! Мне реально стало его жаль и даже как-то жутковато, когда он, ощутимо припадая на одну ногу и опираясь на свою трость, вышел на сцену. Но уже буквально на следующей песне Тилька размахивал своей тростью в такт музыке, а потом и вовсе запихал ее в табуретку)))
Анне тоже весьма порадовала, не смотря на то, что я не являюсь ее поклонницей. И костюмчик был вполне красив и количество перьев на голове сократилось до радующего глаз минимума. А как ее принимала публика! Не ожидала, честное слово)))
Три раза они пытались удрать со сцены и три раза выходили обратно) Песню Der Morgen danach орали всем залом и Тилька, расплываясь в совершенно детской улыбке (это было видно даже мне) показал знак "ОК", от чего зал буквально взорвался ревом и аплодисментами. На мгновение аж жутковато стало - а не оглохну ли я окончательно?!? Очень запомнился и порадовал стоящий ниже нас дяденька в светлом костюме (на вид лет сорока), который очень забавно подпрыгивал в такт музыке!)) Так весело было на это смотреть! %)
А еще Тило выдал: "Я вас люблю!!" После чего у бедного ЦК НАУ вообще чуть крышу не снесло)))
Сейчас даже не могу вспомнить каких-либо подробностей, все сливается в одно сплошное очарование!
Даже то, что меня чуть не продавили через ограждение и что редкое дуновение свежего воздуха расцениваось как глоток амброзии не могло испортить впечатления!

Жаль только, что я не смогла уговорить товарищей, с которыми ходила, хотя бы потытаться взять автограф! Сама ж не полезу... Очень жаль. Хотя, если у него действительно так все плохо с ногой, то ну его на фик, тот автограф, пусть лучше лечится!

После концерта мы немного прошлись по двору и забрели на автостоянку, где околачивался белый лимузин)) Прикольно так.

Потом все-таки отправились по направлению к дому. По пути отоварились водой в бутылках, на которых Рейст и ее подруга учинили забавную дуэль!))) Я попыталась заснять это дело, но там ничего не видно, ибо темно. А жаль(((

Уже дома Рейстлин со вздохом заявила, что надо было все-таки под лимузином ночевать! хи-хи-хи-хи!)))

Ну вот. Теперь Рой отошел на второй план и у мну снова период буйного помешательства на Тильке! Кидс... :lol:

@темы: "Лихтгештальт", "Дорожная", "Music of the Night", "О тракторах"

23:26 

Туда и Обратно (part I)

Komm, geh mit mir zum Meer... auch wenn wir untergehen / Sage Ja! (c)
Моя вернулась домой, полная эмоций и впечатлений!
А начать, пожалуй, стоит с моего прибытия в Киев. Выхожу я, значитсО, из вагона, думая, узнаю ли я Рейстлин и еще даже не пытаясь искать ее в толпе глазами, как сзади на меня кто-то напрыгивает!)) Это, как не сложно догадаться, была она) "О! Я думала, что не узнаю тебя, а, оказывается, узнала сразу!" - говорит она и смеется. Потом мы рванули с вокзала и поехали к ней домой.
читать дальше
To be continied...

@музыка: Lacrimosa - Ich bin der brennende Komet

@настроение: файне

@темы: "Лихтгештальт", "Дорожная", "Music of the Night", "О тракторах"

01:56 

Крейзенутое!

Komm, geh mit mir zum Meer... auch wenn wir untergehen / Sage Ja! (c)
Аааааа!
Это что-то потрясающее!!!
Пока могу членораздельно сказать только одно: Тило, ай лав ю, Тило!!! :crazy: :crazy: :crazy:
Упячка схавала мой моск! Я, правда, не знаю кто такая упячка,но все равно! :D
подробнее вернусь к этому когда будет время и когда буду более адекватна! :)
ЗЫ: ээээ, кто-то говорил об адекватности?! Ждите в следующем номере массу слюней и соплей по этому поводу!

@настроение: CRAZY!

@темы: "Music of the Night", "О тракторах"

01:14 

Однажды темным вечером...

Komm, geh mit mir zum Meer... auch wenn wir untergehen / Sage Ja! (c)
... решили мы с Пушем заняться нашим любимым делом, а именно: просмотром какого-либо концерта с последующим обарыванием онного! По доброму, конечно, но это удовольствия не На этот раз жертвой стал "Lichtjahre" from Lacrimosa)))
Включили мы, значится, сие дело и понеслась душа в рай! А ноги - в милицию :lol:
Сначала Пуш долго вздыхала, что ей не хватает Тило в стиле "начало его карьеры" то есть у шубке аля Верка Сердючка на прогулке и лосин! Потом мы стали обсуждать, как же все-таки называется прическа Анне. Я сказала: "Поселись ко мне ворона - я твое гнездо!", на что Пуш тут же ответила: "Да, смотри, одна уже поселилась!" Потом мы все-таки решили, что это не ворона, а аист. Черный. Непосредственно на голове сидит его попа, а все остальное по позвоночнику растелилось!
После чего мы вспомнили фрагмент, как на концерте в Японии (кажись) какая-то бешеная фанатка вылетела на сцену и бросилась с Тило в обнимашки играть, :beg: на что Пуш говорит: "Ха! Вот если бы это Была славянская барышня, ее бы так просто от Тильки не оттащили бы!" - "Ага, - говорю, - она бы только со штанами его отцепилась!" - "Ну это смотря за что ухватится!!!" - отвечает подруга (после чего мы обе ржем как потерпевшие минут пять) :lol2: А потом, мечтательно добавляет: "Вот я бы обязательно напамять себе чего-нибудь оторвала бы! :hah: Пояс, например!!"
Еще обговорили, что стоило бы подарить Тило в качестве украинского сувенира (красные шаровары и вышиванку, шмат сала и бандуру) и Анне (национальный веночек. с лентами. черными и белыми. с надписью: от фанатов))) :eyebrow:
Да! Истчо Пуш жутко возмущалась тем, что Тилька жутко красит брови. На что я говорю: "Наверное, первое, что ты бы спросила у него при встрече было - а зачем вы так жутко брови красите?"

Короче, было весело
Но я все же еще прочнее утвердилась в мысли, что Роюшка вне сомнений и конкуренции. Ибо он стал лажать (в концерте OCWN) только песне на десятой. Чего о том же Тильке не скажешь. Который даже Der Morgen Danach еле вытянул... Мда. Как говорится: "курить - вредно, пить - противно, а умирать здоровым - жалко!" Видать, это его девиз. Ибо весь фильм он с сигаретой не расстается.

А еще у мну сегодня радость: впервые дня за три пошла вода. На пол в ванной. Ибо один кран я-таки скрутила, а общий, оказывается, не до конца перекрыла. Хорошо, что там в полу (ввиду ремонта) дырочка в канализацию есть. а то бы я воду до сих пор вычерпывала! :swim:

@музыка: The 69 eyes - Brandone Lee

@настроение: гы-гы!

@темы: "Music of the Night", "О тракторах"

01:11 

Еще немножко о Камелоте))) Шоб мало не показалось!

Komm, geh mit mir zum Meer... auch wenn wir untergehen / Sage Ja! (c)
Моя настрадала очередной перевод!)) Вотя.

Center of the Universe


читать дальше

@темы: "Epica", "Music of the Night", "Волшебный пендель"

00:29 

Те же гости в ту же хату!

Komm, geh mit mir zum Meer... auch wenn wir untergehen / Sage Ja! (c)
Тээээкс! За довольно длительное время моего отсутствия (я имею в виду до триумфального позавчерашнего (кажется) явления) мы с Музой произвели на свет еще целых четыре штуки перевода Kamelot'a. Это Soul Society, The feast for the vain, The Mourning After (Carry On) и III Ways to Epica.
О, дааааа! Я - маньяк! При чем особо активный.
И шиза - моя нерузлучная подруга. И психиатры передрались за возможность исследовать мой феномен... то есть диагноз.


А кому сейчас легко?!!! Итааааак...

Soul Society

читать дальше

The feast for the vain

читать дальше


The Mourning After (Carry On)

читать дальше


III Ways to Epica

читать дальше

Вопрос: Уважаемые! Аффтар крайне нуждается в оценке его аффтарских возможностей! Посему: "Не проходите мимо - Таблетки на Блюхера - всегда хороший прихо... эээ... Сервис!" (с) Кто в курсе о чем я здесь вообще - зацените, как вам сие творчество))
1. Хорошо  2  (66.67%)
2. Плохо  0  (0%)
3. Гениально! (бугагага! :р )  0  (0%)
4. Деточка, оставьте Роя в покое!  1  (33.33%)
5. А я вапещ не фкурсах о чем речь!.. ик! ой...  0  (0%)
Всего: 3

@музыка: Falconer - Under Sword

@темы: "Волшебный пендель", "Epica", "Music of the Night", "The Black Halo"

14:45 

Фанфикшн - форева!

Komm, geh mit mir zum Meer... auch wenn wir untergehen / Sage Ja! (c)
Мы тут с Музой подумали и решили: что Елена из Камелотовской эпопеи про Ариэля с чисто женской точки зрения ведет себя по меньшей мере глупо. От чего она, сердешная, сковырнулась - этого,по ходу, вообще никто не понял, разве что только Рой с Томасом. Может, они наивно полагают,что женское счастье заключается в ожидании милого под окном с куделью, пока этот милый где-то будет шариться с разными Мефистофелями и пока до него дойдет,что счастьице-то вот оно - под носиком было! Ну а моему воображению предстала картина,как бы действительно Елена встретила своего блудного суженого "по ту сторону реки".
Вариант песенный. Исполнять на мотив "On the coldest winter's night"

Здравствуй, милый Ариэль,
Не стой столбом в дверях!
Растудыть твою в качель,
Ты - мужчина! что ж в соплях?!
Думал жду у реки тебя
В белом и цветах о любви скорбя?

А у реки туман лежит
Я заработала бронхит
Пока шлялся ты...
Искал солнце,паразит, -
Оно в небе век висит!

Что ж, поведай-ка жене
Как прошел твой квест?
Предпочел Мефисто мне,
Хоть в раю хватало мест!
Отвергал Бога ты, стервец,
Сыну дал ты дурной пример, отец!

Да, я давно тебя ждала,
А Марго к Мефу уж ушла -
Спасиб, не изменил!
Сколько мне, быстро отвечай,
Тебя со скалкою встречать?!

Ну что твое мне "извини"?
Сына вон, лучше, обними!
И стынет ужин ведь...
Ну вот, мой милый Габриэль,
Твой блудный папа - Ариэль!

Отака фигня, малята.
Почему сын именно Габриэль? Ну во-первых, хорошо с Ариэлем рифмуется, а во-вторых, наверно, по аналогии с Роем, вот.

@настроение: гы)

@темы: "Волшебный пендель", "Music of the Night"

20:22 

И наконец, ТП-3 "Abandoned"

Komm, geh mit mir zum Meer... auch wenn wir untergehen / Sage Ja! (c)
Abandoned

Была жизнь ясна как день,
Помню я
И чело венчала сень
/Незнания/
Пала ночь,
Как змеиный яд,
Ввергнув разум в ад…

читать дальше

Тут опять же без лажи не обошлось. Ибо то, что написано в скобках - в ритм песни не укладывается, а без этого теряется как смысл, так и рифма... :bricks:

@музыка: опять же дедушка Стинг

@настроение: N

@темы: "Music of the Night", "Волшебный пендель", "The Black Halo"

20:11 

Творческий пинок 2

Komm, geh mit mir zum Meer... auch wenn wir untergehen / Sage Ja! (c)
Ох уж мне эти их ломаные прогресивные ритмы! :aaa:

The Haunting

Слышу я Ваш голосок,
Верю и знаю: Вы были Ей!
И сносит бурный поток
Мой мир внутри…
Как же я мог полагать –
Найти след родной души?
Она была всем – понимать
И веру в это задушить…

читать дальше

@музыка: Sting - Ocean Waltz

@настроение: norm

@темы: "Music of the Night", "Волшебный пендель", "The Black Halo"

19:57 

Творческий пинок!

Komm, geh mit mir zum Meer... auch wenn wir untergehen / Sage Ja! (c)
Итак, выкладываю обещанные переводы. Они, правда, местами корявенькие, но сколько я не билась - лучше ничего не смогда подобрать. Очень надеюсь на вашу помощь и конструктивную критику, дорогие камелотоманы ! )))

Lost and Damned

Елена пришла ко мне
В самом начале начал
Я не следил за тем,
Как жизнь пойдет…
Ну а сейчас,
Я улечу – ты знай!
Я обещаний ведь не давал
Так что, быть может, прощай!

читать дальше

@музыка: Sting. Много Sting'a

@настроение: норм.

@темы: "Epica", "Music of the Night", "Волшебный пендель"

01:32 

Komm, geh mit mir zum Meer... auch wenn wir untergehen / Sage Ja! (c)
А еще я конкретно подсела на баллады Тэм Гринхилл и ее собратьев по перу и гитаре - Айрэ и Сарумана.
Песни просто великолепны! А особенно голос этого Сарумана))) ВАХ!!! Жаль только, что у меня пока так мало их песен!
Ну и наконец-то я переключилась на что-то кроме Камелота), а то в последние два месяца практически только ег и слушала, с перерывами на Флер и Эру)) Однако, из плейера я его не собираюсь удалять! Как же я без дяди Роя-то? гг)))

@темы: "Music of the Night"

00:30 

Хреновый из меня кудесник!

Komm, geh mit mir zum Meer... auch wenn wir untergehen / Sage Ja! (c)
Сегодня пыталась перевести Камелотовскую песню "Farewell"...... В итоге вышло около шести строчек, которые никуда себе не натянешь, даже при большом желании, и людям такое показывать стыдно))) Пришла к выводу "не можешь ..., не мучай..." и отложила это гиблое на сегодня дело.
Блин, "Архангел" как-то сам по себе сложился, хоть и за довольно продолжительное время, а тут... Мдя.

@музыка: нэт ее

@настроение: легче убить, чем прокормить!

@темы: "Music of the Night", "хреновый из меня кудесник!"

01:09 

Komm, geh mit mir zum Meer... auch wenn wir untergehen / Sage Ja! (c)
Да, а задачей номер один у моей музы теперь стоит перевод всего альбома. Интересно только, насколько ее хватит? ))) Посмотрим...

@музыка: On the coldest winter's night

@настроение: :)

@темы: "Music of the Night"

00:57 

Где грань между безумием и легким помешательством?

Komm, geh mit mir zum Meer... auch wenn wir untergehen / Sage Ja! (c)
Пришла к выводу, что окончательно повернулась на Kamelot'е! Правда, уже довольно давно и, кажется, всерьез и надолго) вот только поделиться этим своим помешательством не с кем! Ну, таперича я нашла местечко, где можно совать фиалки за уши кому угодно и никто тебе за это ничего не скажет, а кто-то может и порадуется)) Как говорится, если вы упали на улице - радуйтесь, вы еще можете смешить людей! ггг...
Так вот, вчера мое помешательство проявило себя более плодотворно, нежели тупое блуждание по сайтам в поисках себеподобных и скачивание фотографий Хана в количествах, заставивших бы призадуматься любого уважающего себя специалиста! Дык, кто ж этим специалистам признается!)))
Вот... Моя муза разродилась литературным переводом песни Descent of Archangel с альбома Epica. Конечно, до совершенства там еще более чем далеко, да к тому же я первый раз в жизни делала перевод, который в последствии бы ложился на музыку! И вот что получилось.
читать дальше

@музыка: Kamelot - Forever!!! :D

@настроение: благодушное

@темы: "Music of the Night", "Epica"

Season's End

главная