• ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: "волшебный пендель" (список заголовков)
23:43 

Та-даммм!

Komm, geh mit mir zum Meer... auch wenn wir untergehen / Sage Ja! (c)
А вот и триумфальное возвращение меня и моей неугомонной музы! На этот раз мы изгалялись над "Черным ореолом". Кстати, даже после перевода я так и не врубилась, почему она так называется! *бьется головой апстену* Да! Я - даунито хромосом! Может, кито-нибудь разъяснит что к чему, э? )))

The Black Halo

читать дальше

@темы: "Music of the Night", "Волшебный пендель", "The Black Halo"

01:11 

Еще немножко о Камелоте))) Шоб мало не показалось!

Komm, geh mit mir zum Meer... auch wenn wir untergehen / Sage Ja! (c)
Моя настрадала очередной перевод!)) Вотя.

Center of the Universe


читать дальше

@темы: "Epica", "Music of the Night", "Волшебный пендель"

00:35 

Поэтическое....

Komm, geh mit mir zum Meer... auch wenn wir untergehen / Sage Ja! (c)
Очередной укус музы) Прошу любить и жаловать!

Я - лишь тень, той которой до селе не знала,
Отраженье, мелькнувшее на дне бокала…
Ведь не я - а она – в моем теле сокрыта,
И для Вас в новь лишь имя мое – Маргарита.

И в моих глазах мнятся Вам очи иные,
Вновь обретенные – пусть голубые.
Ну а я – совпаденье, что прозвано редким,
И необычное имя мне – Гретхен…

Годы проносятся бурным теченьем,
Но я останусь для Вас отраженьем.
Любовь отцвела и надежды разбиты:
Была Маргарита – и нет Маргариты…

@музыка: Флёр - Небо хочет упасть

@темы: "Волшебный пендель"

23:03 

... Интересно, закончу ли я когда-нибудь сей проект? Да что там закончу.. начну ли?:(

Komm, geh mit mir zum Meer... auch wenn wir untergehen / Sage Ja! (c)
Что может испортить настроение выпускнику магической школы?
Правильно: заваленный экзамен, похмелье (как последствие бурного выпускного) и обязательное распределение. Экзамены, правда, я не завалил, а даже наоборот, почти все сдал с отличием, чего от меня уж никак не ожидали преподаватели, привыкшие видеть во мне одаренного, но неимоверно ленивого отрока. Ну да, насчет ленивого – это они не солгали! Но ведь я же еще и талантливый! И везучий. В равной степени: как на легкие билеты, так и на каверзные жизненные ситуации, в простонародье именуемыми «попадаловом». Впрочем, до сих пор мне удавалось выходить теплым из проруби, так что не мне жаловаться на судьбу!
читать дальше

@темы: "Волшебный пендель"

00:29 

Те же гости в ту же хату!

Komm, geh mit mir zum Meer... auch wenn wir untergehen / Sage Ja! (c)
Тээээкс! За довольно длительное время моего отсутствия (я имею в виду до триумфального позавчерашнего (кажется) явления) мы с Музой произвели на свет еще целых четыре штуки перевода Kamelot'a. Это Soul Society, The feast for the vain, The Mourning After (Carry On) и III Ways to Epica.
О, дааааа! Я - маньяк! При чем особо активный.
И шиза - моя нерузлучная подруга. И психиатры передрались за возможность исследовать мой феномен... то есть диагноз.


А кому сейчас легко?!!! Итааааак...

Soul Society

читать дальше

The feast for the vain

читать дальше


The Mourning After (Carry On)

читать дальше


III Ways to Epica

читать дальше

Вопрос: Уважаемые! Аффтар крайне нуждается в оценке его аффтарских возможностей! Посему: "Не проходите мимо - Таблетки на Блюхера - всегда хороший прихо... эээ... Сервис!" (с) Кто в курсе о чем я здесь вообще - зацените, как вам сие творчество))
1. Хорошо  2  (66.67%)
2. Плохо  0  (0%)
3. Гениально! (бугагага! :р )  0  (0%)
4. Деточка, оставьте Роя в покое!  1  (33.33%)
5. А я вапещ не фкурсах о чем речь!.. ик! ой...  0  (0%)
Всего: 3

@музыка: Falconer - Under Sword

@темы: "Волшебный пендель", "Epica", "Music of the Night", "The Black Halo"

14:45 

Фанфикшн - форева!

Komm, geh mit mir zum Meer... auch wenn wir untergehen / Sage Ja! (c)
Мы тут с Музой подумали и решили: что Елена из Камелотовской эпопеи про Ариэля с чисто женской точки зрения ведет себя по меньшей мере глупо. От чего она, сердешная, сковырнулась - этого,по ходу, вообще никто не понял, разве что только Рой с Томасом. Может, они наивно полагают,что женское счастье заключается в ожидании милого под окном с куделью, пока этот милый где-то будет шариться с разными Мефистофелями и пока до него дойдет,что счастьице-то вот оно - под носиком было! Ну а моему воображению предстала картина,как бы действительно Елена встретила своего блудного суженого "по ту сторону реки".
Вариант песенный. Исполнять на мотив "On the coldest winter's night"

Здравствуй, милый Ариэль,
Не стой столбом в дверях!
Растудыть твою в качель,
Ты - мужчина! что ж в соплях?!
Думал жду у реки тебя
В белом и цветах о любви скорбя?

А у реки туман лежит
Я заработала бронхит
Пока шлялся ты...
Искал солнце,паразит, -
Оно в небе век висит!

Что ж, поведай-ка жене
Как прошел твой квест?
Предпочел Мефисто мне,
Хоть в раю хватало мест!
Отвергал Бога ты, стервец,
Сыну дал ты дурной пример, отец!

Да, я давно тебя ждала,
А Марго к Мефу уж ушла -
Спасиб, не изменил!
Сколько мне, быстро отвечай,
Тебя со скалкою встречать?!

Ну что твое мне "извини"?
Сына вон, лучше, обними!
И стынет ужин ведь...
Ну вот, мой милый Габриэль,
Твой блудный папа - Ариэль!

Отака фигня, малята.
Почему сын именно Габриэль? Ну во-первых, хорошо с Ариэлем рифмуется, а во-вторых, наверно, по аналогии с Роем, вот.

@настроение: гы)

@темы: "Волшебный пендель", "Music of the Night"

20:22 

И наконец, ТП-3 "Abandoned"

Komm, geh mit mir zum Meer... auch wenn wir untergehen / Sage Ja! (c)
Abandoned

Была жизнь ясна как день,
Помню я
И чело венчала сень
/Незнания/
Пала ночь,
Как змеиный яд,
Ввергнув разум в ад…

читать дальше

Тут опять же без лажи не обошлось. Ибо то, что написано в скобках - в ритм песни не укладывается, а без этого теряется как смысл, так и рифма... :bricks:

@музыка: опять же дедушка Стинг

@настроение: N

@темы: "Music of the Night", "Волшебный пендель", "The Black Halo"

20:11 

Творческий пинок 2

Komm, geh mit mir zum Meer... auch wenn wir untergehen / Sage Ja! (c)
Ох уж мне эти их ломаные прогресивные ритмы! :aaa:

The Haunting

Слышу я Ваш голосок,
Верю и знаю: Вы были Ей!
И сносит бурный поток
Мой мир внутри…
Как же я мог полагать –
Найти след родной души?
Она была всем – понимать
И веру в это задушить…

читать дальше

@музыка: Sting - Ocean Waltz

@настроение: norm

@темы: "Music of the Night", "Волшебный пендель", "The Black Halo"

19:57 

Творческий пинок!

Komm, geh mit mir zum Meer... auch wenn wir untergehen / Sage Ja! (c)
Итак, выкладываю обещанные переводы. Они, правда, местами корявенькие, но сколько я не билась - лучше ничего не смогда подобрать. Очень надеюсь на вашу помощь и конструктивную критику, дорогие камелотоманы ! )))

Lost and Damned

Елена пришла ко мне
В самом начале начал
Я не следил за тем,
Как жизнь пойдет…
Ну а сейчас,
Я улечу – ты знай!
Я обещаний ведь не давал
Так что, быть может, прощай!

читать дальше

@музыка: Sting. Много Sting'a

@настроение: норм.

@темы: "Epica", "Music of the Night", "Волшебный пендель"

Season's End

главная